“Ekscentrycy w LA” – Sztuka ulicy [RECENZJA]

Netflix dość swobodnie podchodzi do tłumaczeń tytułów rozmaitych produkcji w swojej ofercie, jednak w przypadku Ekscentryków w LA przekład zgubił niemalże całą istotę nowego, pełnometrażowego dokumentu czerwono-czarnego giganta. Tłumacz zdecydował się potraktować obecne w pierwotnym tytule (LA Originals) słowo „originals” jako rzeczownik pochodzący od określenia kogoś „wyjątkowego” lub „niepowtarzalnego” [ang. original], kiedy w rzeczywistości chodzi […]

Rafał Skwarek

“Wyspa fantazji” – Tropikalny koszmar widza [RECENZJA]

Zaczęło się w 1977 roku od dwóch filmów telewizyjnych, których sukces zrodził serial. Ten przyjął się wśród amerykańskiej publiki zaskakująco dobrze, mimo dość późnego czasu emisji, a finalnie zakończone w 1984 roku oryginalne Fantasy Island mogło poszczycić się aż siedmioma sezonami. Czternaście lat później doszło do próby wskrzeszenia marki, jednak ani wzbogacenie przygodowo-obyczajowej formuły serialu […]

Rafał Skwarek

“Serce do walki” – Oczy do wydłubania [RECENZJA]

Nie będę ukrywał, na Serce do walki wybierałem się tylko i wyłącznie z recenzenckiego obowiązku. Od początku miałem jakieś przemożne wrażenie, że pełnometrażowy debiut Kacpra Anuszewskiego najprawdopodobniej nie będzie zbyt dobrym filmem. Czy było to wywołane kompletnym brakiem promocji tytułu, jakością innych tegorocznych polskich filmów sportowych, czy może tym, że za produkcję odpowiadało bardzo subtelnie […]

Rafał Skwarek

“Terminator: Mroczne przeznaczenie” – Cyborgi bez nierdzewnej powłoki [RECENZJA]

W 1984 roku Terminator szturmem podbił serca krytyków i widzów, wynosząc Jamesa Camerona na szczyty wzgórz Hollywood, a Arnoldowi Schwarzeneggerowi zapewniając miejsce w panteonie najbardziej ikonicznych postaci kina akcji. Siedem lat później Dzień sądu zapisał się w annałach jako jeden z najlepszych sequeli w historii kina. Potem było już tylko gorzej. Najpierw, jeszcze wcale nie […]

Rafał Skwarek

“Bóg istnieje, a jej imię to Petrunia” – Subtelność? Wyszła. [RECENZJA]

Główna bohaterka stoi bez ruchu w wyschniętym, delikatnie ośnieżonym basenie i z oddali wpatruje się w obiektyw. Kamera powoli zbliża się w jej kierunku. Na sile przybiera energetyczny riff z Pank! Pank! Pank! VERKI. Dźwięki gitary, perkusji i okrzyki wokalisty przybierają na głośności, im bliżej jesteśmy kobiety. Nagle gwałtowne cięcie do cichej planszy z tytułem […]

Rafał Skwarek

Jakie filmy czekają nas na 13. All About Freedom Festival? [PRZEGLĄD]

Można by pomyśleć, że po sierpniowym kulcie kultu na Octopus Film Festival i wrześniowym szale rodzimej kinematografii na Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni, trójmiejska branża świąt filmowych przeznaczy październik na zdrowy przedzimowy odpoczynek, ale nic z tych rzeczy. 11-ego października w Gdańsku rusza trzynasta edycja All About Freedom Festival – festiwalu niewielkiego, niemalże kameralnego, […]

Rafał Skwarek

Nasza strona korzysta z ciasteczek, aby świadczyć usługi na najwyższym poziomie. Dalsze korzystanie ze strony oznacza, że zgadzasz się na ich użycie.